BitChord is a player, not a music service. The app doesn't host, upload, or distribute any music. It connects to local files and the sources you add. If you add a third-party source, you're responsible for making sure you can use it where you live. The same goes for downloads. We can't give legal advice, and we won't pretend this is a loophole.
On the security side, download APKs only from the official GitHub releases. Android will warn you about installing an app from outside the Play Store. That warning is real. Check the repository, verify the signing key if you're technical, and don't install a random mirror from a search result.
BitChord is GPL-3.0. You can inspect the code, build it yourself, and share it under the same license. There's no warranty, and no company behind it to call when something breaks. The community is the support system. The license has the details.